Letras para Cobain
DE BODDAH,
SU AMIGO IMAGINARIO
¿POR QUÉ ME DEJASTE JULIA?
ESTOY NACIENDO MADRE
EL OCÉANO DE TUS BRAZOS ME ESPERA
LAS OLAS ME GOLPEAN LOS OJOS
HAY UN MAR AZUL ALLÁ AFUERA
UN MAR AZUL QUE ME AGUARDA
HAY UNA ESTACIÓN ESPACIAL
ORBITANDO EN EL COSMOS
VIENEN POR MÍ MADRE
EL MAR SE RETIRA,
EL CORDÓN UMBILICAL ME ESTRANGULA
¿VES LAS MILLONES DE ESTACIONES
ESPACIALES QUE CAEN INCENDIÁDOSE?
¿LAS VES MADRE?
¿ME VES BOQUEAR EN LA PLAYA RESECA?
¿POR QUÉ ME DEJASTE JULIA?
HE CRECIDO MADRE:
SOY ESE CORAZONCITO ROTO
QUE OLVIDASTE EN LA BAÑERA
JUNTO A CANCIONES VIEJAS
Y MARES ENSANGRENTADOS
TE SIENTO VENIR MADRE
MILLONES DE PECES ALETEAN
EN EL COSMOS Y LLORAN
MILES DE PÁJAROS MATUTINOS
AVANZAN GRITANDO HACIA LA NOCHE
¿POR QUÉ ME DEJASTE JULIA?
ESTOY NACIENDO Y YA MUERO MADRE
ESTOY LISTO
YA HE REZADO POR TI Y POR MÍ
YA BEBÍ LA CERVEZA NEGRA
DE TU PLATO
EL MAR DE TUS BRAZOS ME ESPERA
LAS OLAS ME CUBREN
¿POR QUÉ ME DEJASTE JULIA?
¿POR QUÉ ME DEJASTE JULIA?
OH SÍ QUE YA SEA
HA LLEGADO LA HORA
Y MIS LÁGRIMAS CAEN COMO BOLONES
DE VIDRIO ESTALLANDO
EN LAS BALDOSAS DEL BAÑO
MÁS ALLÁ HAY UN DESAGUADERO
REBALSADO DE JERINGAS
Y CARAS TATUADAS
DONDE PODER LLORAR
YA ME DESPEDÍ DE LOS CHICOS
OH SI QUE YA SEA, OH SÍ QUE YA SEA
ME ESPERAN
YA PINTÉ CON ROUGE MIS LABIOS
Y COLOREÉ MIS MEJILLAS
¿VES LA SILUETA DE ESE CUERPO
QUE TE ESPÍA AGAZAPADO
TRAS LA CORTINA DE LA DUCHA?
HAY MILLONES Y MILLONES
DE PAÑOS MENSTRUALES
HUNDIÉNDOSE ENTRE LOS ROQUERÍOS
Y UN DÍA HECHO SOLO DE BRUMAS
DONDE PODER LLORAR
YA LES DIJE A LOS CHICOS
OH SI, QUE YA SEA. OH SÍ QUE YA SEA
HA LLEGADO LA HORA
HAY UNA VELA ENCENDIDA
EN LOS LABIOS ABIERTOS DE LA PENA
HAY UN NIÑO DE COLORES Y NAPALM
ESCRIBIENDO POEMAS
EN LA BOCA DE LAS ALCANTARILLAS
AL FONDO HAY EL VIEJO CUARTO
DE COSTURAS
DONDE MI MADRE SE ENCERRABA
A GRITAR
YA SE LO EXPLIQUÉ A LOS CHICOS
CLAMO EL FIN
OH SI QUE YA SEA, OH SÍ QUE YA SEA
ME AGUARDAN MAMÁ
SE ESTÁ HACIENDO TARDE MAMÁ
LA NOCHE DE LA NOCHE
NIÑA ¿POR QUÉ DUERMES TANTO?
NIÑA ¿QUIÉN HABITA TUS SUEÑOS?
NIÑA ¿QUIÉN TE ARRANCA
EL CORAZÓN A SOLLOZOS Y PEDAZOS
EN LA NOCHE DE LA NOCHE?
EN LA NOCHE DE LA NOCHE
LAS CASAS BAJAS CHILLAN
IGUAL QUE RATAS ATERRADAS
HUYENDO ENTRE LOS INTERSTICIOS
DE LAS PAREDES
EN LA NOCHE DE LA NOCHE
HAY UNA CÁRCEL DE BARRO Y HUMO
CON UN PATIO DE VISITAS
Y PRESOS FORMANDO UNA MURALLA
PARA QUE NADIE VIERA
A TU HERMANO, UN FARSANTE,
UN POBRE ESTAFADOR SIN SUERTE
COGIÉNDOTE POR ATRÁS
EN LA NOCHE DE LA NOCHE
OH SÍ EN LA NOCHE DE LA NOCHE
OH SÍ, SÍ, EN LA NOCHE DE LA NOCHE
EN LA NOCHE DE LA NOCHE
EL ÚLTIMO COMUNISTA
SE ESTÁ MURIENDO
MILLONES DE SOVIETS LO DESPIDEN
NO, SON SOLO PASTOS
QUEMÁNDOSE
SON SOLO LAS INFINITAS LLANURAS
INCENDIADAS DE LA NOCHE
ARRIBA ESTÁ EL DESIERTO
CON LAS CIUDADES MUERTAS
DE LAS ESTRELLAS
Y ABAJO MUCHEDUMBRES DE MIEDO
Y HAMBRE
GRITANDO EN LA NOCHE DE LA NOCHE
LLORANDO EN LA NOCHE DE LA NOCHE
PIDIENDO AMOR EN LA NOCHE DE LA NOCHE
NIÑA, DIME ¿POR QUÉ DUERMES TANTO?
¿QUIÉN TE ARRANCABA
EL CORAZÓN A SOLLOZOS Y PEDAZOS
ACÁ, EN LA NOCHE DE LA NOCHE?
EN LA NOCHE DE LA NOCHE
OH SÍ EN LA NOCHE DE LA NOCHE
OH SÍ, SÍ, EN LA NOCHE DE LA NOCHE
EN LA NOCHE FINAL DE LA NOCHE
PEQUEÑO AMOR MÍO, NO LLORES
NO NO NO NO NO NO
NO LLORES LINDO PEQUEÑO
ONE OF THESE MORNING UNA DE
ESTAS MAÑANAS YOU ‘RE GONNA RISE,
RISE UP SINGING TE ALZARÁS
CANTANDO, YOU ‘RE GONNA SPREAD
YOUR WINGS DESPLEGARÁS TUS ALAS
CHILD, AND TAKE, TAKE TO THE SKY NIÑO,
Y TOMA, TOMA EL CIELO
LORD, THE SKY. SEÑOR, EL CIELO
UNTIL THAT MORNING HASTA ESA MAÑANA
HONEY, N-N-NOTHING’S GOING TO HARM
YOU NOW, CARIÑO, NADA TE HARÁ DAÑO
AHORA NO NO NO NO NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO DON’T
YOU CRY, NO LLORES
DON’T YOU CRY,
NO LLORES
DON’T YOU CRY,
OH SÍ NO LLORES
OH SÍ NO LLORES PEQUEÑO AMOR MÍO
PEQUEÑO COBAIN
* Raúl Zurita (1950), poeta chileno, es uno de los autores más significativos y relevantes de la lengua. Ha obtenido el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2020, Premio Nacional de Literatura 2000 y Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2016.